Acompañamos a startups, scaleups, empresas tecnológicas y corporaciones a escalar sin fronteras mediante lingüistas 100 % nativos especializados en el ámbito técnico, científico y jurídico, en cualquier combinación de idiomas.
En entornos regulatorios y tecnológicos exigentes, una traducción imprecisa compromete operaciones, rondas de inversión y reputación corporativa.
Un matiz mal interpretado en un contrato de inversión, patente, término de uso o documento oficial puede frenar una ronda, invalidar acuerdos o derivar en sanciones y litigios.
Las agencias generalistas carecen del dominio terminológico que exigen las industrias tecnológica, científica e industrial, generando fallos operativos en manuales y especificaciones.
Los flujos tradicionales sin memoria terminológica duplican esfuerzos, disparan el burn rate y ralentizan el lanzamiento de productos en mercados internacionales.
Nos adaptamos a la estructura y velocidad de startups, scaleups, empresas tecnológicas y corporaciones con cobertura global centralizada en un único interlocutor.
Localización ágil de producto, plataformas SaaS, documentación de APIs, ciberseguridad e inteligencia artificial con lingüistas nativos del sector.
Rondas de inversión, M&A, propiedad intelectual, compliance y traducciones juradas firmadas y selladas con plena validez ante tribunales y notarías.
Mercados europeos, anglosajones, asiáticos (chino, japonés, coreano), árabes y emergentes coordinados bajo un estándar único de coherencia.
Cobertura integral bajo estrictos acuerdos de confidencialidad (NDA) y máxima exactitud terminológica.
Adaptación con rigor terminológico de contratos internacionales, pactos de socios, patentes, términos de uso, políticas de privacidad, software y manuales de ingeniería.
Traducciones firmadas y selladas por traductores jurados habilitados, con plena validez legal ante organismos públicos, notarías, registros mercantiles y tribunales.
Interpretación simultánea, consecutiva y de enlace (presencial o remota) para reuniones con inversores, negociaciones estratégicas, consejos y ferias internacionales.
Creación y mantenimiento de glosarios corporativos y memorias de traducción propias para garantizar coherencia de marca y reducir costes recurrentes.
Combinamos la agilidad operativa de una empresa tecnológica con el rigor documental de una firma jurídica internacional.
Cuéntenos qué mercados desea conquistar y diseñaremos un flujo de traducción técnica, jurídica, jurada o interpretación a la medida de su empresa en cualquier combinación de idiomas.